As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, O God.
You’re probably familiar with the opening of Psalm 42: It covers the walls of Christian bookstores, often printed on a peaceful picture of a sweet fawn tenderly approaching a quiet stream. Lovely.
But that’s not the picture the psalm is painting. Psalm 42 opens with desperation. Joel 1:20 uses the same word, “pant” describing animals when the brooks are dried up and the pastures devoured by fire.
Perhaps a better translation: “As a hunted deer, dying of thirst, pants for water, so my soul longs for You, O God.” But no one wants a picture of a dying deer hanging on their wall.
What is the deer dying for? What does the Psalmist want?
My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?
I am convinced that the Psalmist is not thirsting to know about God. The word for “living” is a nature word, living or alive in the sense that vegetation is green, water is fresh and flowing, humans are lively and active, springtime is reviving.
The psalmist is thirsty for life. He’s running to God, naming God as the source of life and liveliness.
As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, O God.
My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, “Where is your God?” These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival. (Psalm 42:1-4)